Après une journée en forêt, le guide où manger à Fontainebleau range 57 adresses par type de cuisine et par gamme de prix.
Réouverture de la forêt de Fontainebleau : la carte des zones accessibles est en ligne !The forest of Fontainebleau reopens: the map of accessible areas is online!Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau: die Karte der zugänglichen Bereiche ist online!
Depuis le samedi 22 août 2026, près de 18 000 hectares de forêt sont de nouveau ouverts au public. Certaines zones restent fermées, le temps que l’ONF sécurise les arbres fragilisés par le feu. La carte interactive de l’ONF indique les secteurs accessibles et ceux qui demeurent interdits.Since Saturday 22 August 2026, nearly 18,000 hectares of forest are open to the public again. Some areas remain closed while the ONF secures the trees weakened by the fire. The ONF interactive map shows which sectors are accessible and which are still off limits.Seit Samstag, dem 22. August 2026, sind fast 18.000 Hektar Wald wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Einige Bereiche bleiben gesperrt, solange die ONF die durch das Feuer geschädigten Bäume sichert. Die interaktive Karte der ONF zeigt, welche Sektoren zugänglich sind und welche weiterhin gesperrt bleiben.
Voir la carte des zones accessiblesSee the map of accessible areasKarte der zugänglichen Bereiche ansehenCarte interactive publiée par l’ONF et mise à jour régulièrement : elle distingue les secteurs ouverts au public des zones qui restent interdites. Les déviations des sentiers bleus, GR et itinéraires équestres y seront intégrées prochainement.Interactive map published by the ONF and updated regularly: it shows which sectors are open to the public and which areas remain closed. Detours for the blue trails, GR paths and horse-riding routes will be added shortly.Interaktive Karte der ONF, die regelmäßig aktualisiert wird: Sie unterscheidet die für die Öffentlichkeit geöffneten Sektoren von den weiterhin gesperrten Zonen. Die Umleitungen der blauen Wanderwege, der GR-Wege und der Reitwege werden in Kürze ergänzt.
Ouvrir la carte sur le site de l’ONFOpen the map on the ONF websiteKarte auf der ONF-Website öffnen
Rédigé par Fontyblog à partir de sources fiables (préfecture, ville, SDIS 77, presse professionnelle française et étrangère). Chaque entrée est horodatée et sourcée. Heures de Paris.Written by Fontyblog from reliable sources (prefecture, city hall, SDIS 77 fire service, professional French and international press). Every entry is timestamped and sourced. Paris time.Von Fontyblog verfasst auf Basis zuverlässiger Quellen (Präfektur, Stadt, Feuerwehr SDIS 77, französische und internationale Fachpresse). Jeder Eintrag ist mit Zeitstempel und Quellenangabe versehen. Pariser Zeit.
Saint-Germain-en-Laye finance la restauration des forêts incendiéesSaint-Germain-en-Laye funds restoration of the burned forestsSaint-Germain-en-Laye unterstützt die Wiederherstellung der verbrannten Wälder
Actu.fr indique que la ville de Saint-Germain-en-Laye apporte une contribution financière à la restauration des forêts touchées par les incendies de l’été. Ce soutien constitue un nouveau développement concret des aides extérieures déjà annoncées pour la forêt de Fontainebleau.Actu.fr reports that the city of Saint-Germain-en-Laye is providing financial support for restoring the forests affected by the summer fires. This is a new concrete development in the outside support already announced for the Fontainebleau forest.Actu.fr berichtet, dass die Stadt Saint-Germain-en-Laye die Wiederherstellung der von den Sommerbränden betroffenen Wälder finanziell unterstützt. Damit gibt es eine weitere konkrete Hilfe von außen für den Wald von Fontainebleau.
Source : Source: Quelle: Actu.frAprès les incendies, débat sur le débroussaillement et l’inventairePost-fire debate on brush clearing and inventoryNach den Bränden: Debatte über Freischneiden und Bestandsaufnahme
Actu.fr rapporte que l’association des Amis de la forêt de Fontainebleau intervient publiquement après les incendies. Le titre met en avant trois sujets concrets évoqués : le débroussaillement, l’enrésinement et l’inventaire dans les secteurs touchés.Actu.fr reports that the Friends of the Fontainebleau Forest association has spoken out publicly after the fires. The headline highlights three concrete issues being discussed: brush clearing, conifer planting, and an inventory of the affected areas.Actu.fr berichtet, dass sich der Verein der Freunde des Walds von Fontainebleau nach den Bränden öffentlich zu Wort meldet. In der Überschrift werden drei konkrete Themen genannt: Freischneiden, Nadelholzpflanzungen und eine Bestandsaufnahme in den betroffenen Bereichen.
Source : Source: Quelle: Actu.frLa chasse pourrait reprendre dès l’an prochainHunting could resume as early as next yearDie Jagd könnte schon im nächsten Jahr wieder aufgenommen werden
20 Minutes indique que la chasse pourrait reprendre dès l’an prochain dans les forêts incendiées de Fontainebleau. Ce possible retour constituerait un développement nouveau après la suspension décidée dans les zones brûlées et la zone tampon.20 Minutes reports that hunting could resume as early as next year in the fire-affected forests of Fontainebleau. This would be a new development after the suspension decided in the burned areas and the buffer zone.20 Minutes berichtet, dass die Jagd im von den Bränden betroffenen Wald von Fontainebleau schon im nächsten Jahr wieder aufgenommen werden könnte. Das wäre eine neue Entwicklung nach der ausgesetzten Jagd in den verbrannten Bereichen und in der Pufferzone.
Source : Source: Quelle: 20 MinutesLes 25 Bosses ne rouvriront pas de sitôtThe 25 Bosses trail will not reopen anytime soonDer Rundweg 25 Bosses wird vorerst nicht wieder geöffnet
Actu.fr indique que le secteur des 25 Bosses, en forêt de Fontainebleau, a été fortement marqué par l’incendie. Selon ce titre, ce parcours emblématique ne rouvrira pas dans l’immédiat.Actu.fr reports that the 25 Bosses area in the Fontainebleau forest was heavily affected by the fire. According to the headline, this emblematic trail will not reopen in the near future.Actu.fr berichtet, dass der Bereich der 25 Bosses im Wald von Fontainebleau stark von den Bränden gezeichnet wurde. Laut dieser Meldung wird dieser bekannte Rundweg vorerst nicht wieder geöffnet.
Source : Source: Quelle: Actu.frDiagnostic arbre par arbre deux mois après les feuxTree-by-tree assessment two months after the firesZwei Monate nach den Bränden: Baum-für-Baum-Diagnose
Les Echos indique que, deux mois après les incendies, un diagnostic est mené arbre par arbre dans le massif de Fontainebleau. Ce suivi prolonge concrètement les opérations de sécurisation et d’évaluation de l’état de la forêt après les feux.Les Echos reports that, two months after the fires, a tree-by-tree assessment is being carried out in the Fontainebleau massif. This is a concrete continuation of the safety and damage assessment work in the forest after the fires.Les Echos berichtet, dass zwei Monate nach den Waldbränden im Wald von Fontainebleau eine Baum-für-Baum-Diagnose durchgeführt wird. Damit werden die Sicherungs- und Bewertungsarbeiten zum Zustand des Waldgebiets nach den Bränden konkret fortgesetzt.
Source : Source: Quelle: Les EchosPollution record en Île-de-France durant l’été 2026Record pollution in Île-de-France during summer 2026Rekordbelastung der Luft in der Île-de-France im Sommer 2026
Selon plusieurs médias, l’Île-de-France a connu durant l’été 2026 seize journées de pollution à l’ozone, un niveau inédit depuis 2003. Les titres relient cet épisode exceptionnel aux canicules et aux incendies, dont ceux de la forêt de Fontainebleau.According to several media outlets, Île-de-France recorded sixteen ozone pollution days during summer 2026, an unprecedented level since 2003. The headlines link this exceptional episode to heatwaves and wildfires, including those in the Fontainebleau forest.Mehrere Medien berichten, dass die Île-de-France im Sommer 2026 sechzehn Tage mit Ozonbelastung verzeichnete – so viele wie seit 2003 nicht mehr. Die Schlagzeilen bringen diese außergewöhnliche Lage mit Hitzewellen und Waldbränden in Verbindung, darunter auch den Bränden im Wald von Fontainebleau.
Source : Source: Quelle: LibérationSaint-Germain-sur-Morin contribue à la revégétalisationSaint-Germain-sur-Morin contributes to replantingSaint-Germain-sur-Morin beteiligt sich an der Wiederbegrünung
Selon Actu.fr, la commune de Saint-Germain-sur-Morin apporte une contribution à la revégétalisation du massif après les incendies de l’été. Ce soutien constitue un développement concret des actions engagées pour la remise en état de la forêt de Fontainebleau.According to Actu.fr, the municipality of Saint-Germain-sur-Morin is contributing to the replanting of the forest area after the summer fires. This is a concrete new step in the efforts to restore the Fontainebleau forest.Laut Actu.fr leistet die Gemeinde Saint-Germain-sur-Morin einen Beitrag zur Wiederbegrünung des Waldgebiets nach den Waldbränden im Sommer. Damit gibt es eine konkrete neue Entwicklung bei den Maßnahmen zur Wiederherstellung des Walds von Fontainebleau.
Source : Source: Quelle: Actu.frFontainebleau vote une aide exceptionnelle pour la forêtFontainebleau votes exceptional aid for the forestFontainebleau beschließt eine außerordentliche Hilfe für den Wald
Le conseil municipal de Fontainebleau a voté une aide exceptionnelle pour la forêt après les incendies de l’été, selon Actu.fr. Cette décision constitue une nouvelle suite concrète apportée localement après les feux de juillet 2026.Fontainebleau’s municipal council voted exceptional aid for the forest after the summer fires, according to Actu.fr. The decision is a new concrete local follow-up to the July 2026 wildfires.Der Gemeinderat von Fontainebleau hat nach den Bränden des Sommers eine außerordentliche Hilfe für den Wald beschlossen, berichtet Actu.fr. Die Entscheidung ist eine neue konkrete lokale Folge der Waldbrände vom Juli 2026.
Source : Source: Quelle: Actu.frL’agglomération saisit aussi la justice après les incendiesThe agglomeration authority also takes legal action after the firesDer Gemeindeverband zieht nach den Bränden ebenfalls vor Gericht
Selon Actu.fr, l’agglomération a à son tour saisi la justice après les incendies de forêt de Fontainebleau. Elle invoque des « pertes conséquentes » liées aux feux, ce qui constitue un développement concret dans les suites judiciaires et financières du sinistre.According to Actu.fr, the agglomeration authority has also taken legal action following the Fontainebleau forest fires. It cites “significant losses” linked to the fires, marking a concrete development in the legal and financial aftermath of the disaster.Laut Actu.fr hat nun auch der Gemeindeverband nach den Waldbränden im Wald von Fontainebleau die Justiz eingeschaltet. Begründet wird dies mit „erheblichen Verlusten“ infolge der Brände; das ist eine konkrete neue Entwicklung bei den juristischen und finanziellen Folgen des Ereignisses.
Source : Source: Quelle: Actu.frSuspension de la chasse: le maire de Fontainebleau s’y opposeHunting suspension: Fontainebleau mayor opposes itAussetzung der Jagd: Bürgermeister von Fontainebleau ist dagegen
Ouest-France indique que des élus demandent une suspension de la chasse après les incendies de l’été, mais que le maire de Fontainebleau y est défavorable. Cela constitue un développement nouveau dans le débat local sur les suites concrètes des incendies pour les usages en forêt.Ouest-France reports that some elected officials are calling for hunting to be suspended after the summer fires, but the mayor of Fontainebleau opposes the idea. This is a new development in the local debate over the practical consequences of the fires for forest uses.Ouest-France berichtet, dass mehrere gewählte Vertreter nach den Waldbränden des Sommers eine Aussetzung der Jagd fordern, der Bürgermeister von Fontainebleau dies jedoch ablehnt. Das ist eine neue konkrete Entwicklung in der lokalen Debatte über die Folgen der Brände für die Nutzung des Walds von Fontainebleau.
Source : Source: Quelle: Ouest-FranceDes élus demandent l’arrêt de la chasse pendant 3 ansElected officials call for a 3-year hunting banGewählte Vertreter fordern ein dreijähriges Jagdverbot
Selon Actu.fr, des élus réclament l’arrêt de la chasse pendant trois ans dans la forêt de Fontainebleau après les incendies. Le titre évoque aussi des animaux qualifiés de « survivants » après les feux.According to Actu.fr, elected officials are calling for hunting to be suspended for three years in the Fontainebleau forest after the fires. The headline also refers to animals described as “survivors” after the blazes.Laut Actu.fr fordern gewählte Vertreter nach den Bränden ein Jagdverbot von drei Jahren im Wald von Fontainebleau. In der Überschrift ist außerdem von Tieren die Rede, die die Waldbrände überlebt haben.
Source : Source: Quelle: Actu.frAprès les feux, une course contre-la-montre pour sécuriser la forêtAfter the fires, a race against time to secure the forestNach den Bränden: Wettlauf gegen die Zeit zur Sicherung des Walds
L’Opinion indique que la sécurisation de la forêt de Fontainebleau est engagée en urgence après les incendies. Le journal souligne aussi que le paysage du massif va être durablement modifié par les suites des feux.L’Opinion reports that urgent work is under way to secure the Fontainebleau forest after the fires. The paper also says the landscape of the forest area will be durably changed by the aftermath of the fires.L’Opinion berichtet, dass nach den Bränden im Wald von Fontainebleau dringend Sicherungsarbeiten laufen. Die Zeitung hebt außerdem hervor, dass sich das Landschaftsbild des Waldgebiets infolge der Brände dauerhaft verändern wird.
Source : Source: Quelle: L'OpinionBloc vérifié à chaque mise à jour de la page.Checked at every page update.Dieser Block wird bei jeder Aktualisierung der Seite überprüft.
UrgencesEmergency numbersNotrufnummern
Feu, fumée suspecte, personne en danger :Fire, suspicious smoke, someone in danger:Feuer, verdächtiger Rauch, Person in Gefahr:
Accès au massifForest accessZugang zum Waldgebiet
Massif de Fontainebleau : voir la carte de l’ONF mise à jour, qui distingue les zones ouvertes des zones encore interdites.Fontainebleau forest: see the updated ONF map, showing open areas and areas still closed.Waldgebiet von Fontainebleau: die aktualisierte ONF-Karte ansehen, die geöffnete und weiterhin gesperrte Zonen unterscheidet.
ConsignesGuidelinesVerhaltenshinweise
- Respectez les zones autorisées et les zones interditesStick to the authorised areas and stay out of the closed onesHalten Sie sich an die freigegebenen Bereiche und meiden Sie die gesperrten Zonen
- Laissez les axes libres pour la circulation et les équipes d’entretienKeep roads clear for traffic and maintenance teamsHalten Sie die Wege für den Verkehr und die Pflegeteams frei
- Suivez uniquement les consignes officiellesFollow official instructions onlyBefolgen Sie ausschließlich die offiziellen Anweisungen
Liens officielsOfficial linksOffizielle Links
- Préfecture de Seine-et-Marne : points de situationSeine-et-Marne Prefecture: situation updatesPräfektur Seine-et-Marne: Lageberichte
- Ville de FontainebleauCity of FontainebleauStadt Fontainebleau
- Airparif : qualité de l'air en temps réelAirparif: real-time air qualityAirparif: Luftqualität in Echtzeit
Canaux officiels à suivre, en français. Facebook limite l'affichage des fils intégrés : cliquez pour ouvrir les dernières publications.Official channels to follow, in French. Facebook restricts embedded feeds: click to open the latest posts.Offizielle Kanäle zum Folgen, auf Französisch. Facebook schränkt die Anzeige eingebetteter Feeds ein: klicken Sie, um die neuesten Beiträge zu öffnen.
Reportages et directs, résumés en français, en anglais et en allemand. Les plus récents en premier. Heures de Paris.News reports and live streams, summarised in French, English and German. Most recent first. Paris time.Reportagen und Live-Übertragungen, zusammengefasst auf Französisch, Englisch und Deutsch. Die neuesten zuerst. Pariser Zeit.
Fontainebleau : faire revivre la forêt après l'incendieFontainebleau: reviving the forest after the fireFontainebleau: Wiederbelebung des Waldes nach dem Brand
Un mois après l'incendie qui a ravagé 2 000 hectares de la forêt de Fontainebleau, l'ONF a entamé les travaux de sécurisation et de nettoyage. Les équipes forestières se concentrent sur la remise en état des zones les plus fréquentées tout en observant la capacité de régénération naturelle du site.One month after the fire that devastated 2,000 hectares of the Fontainebleau forest, the ONF has begun security and cleanup work. Forestry teams are focusing on restoring the most frequented areas while observing the site's natural regeneration capacity.Einen Monat nach dem Brand, der 2.000 Hektar des Waldes von Fontainebleau verwüstete, hat das ONF mit Sicherungs- und Aufräumarbeiten begonnen. Die Forstteams konzentrieren sich auf die Wiederherstellung der am stärksten frequentierten Bereiche und beobachten gleichzeitig die natürliche Regenerationsfähigkeit des Standorts.
Conséquences de l'incendie de la forêt de FontainebleauConsequences of the Fontainebleau forest fireFolgen des Waldbrandes im Wald von Fontainebleau
Deux mois après l'incendie ayant ravagé 2 000 hectares de la forêt de Fontainebleau, les autorités font le point. La zone reste interdite au public en raison des risques liés aux arbres fragilisés, et des opérations de coupe et de valorisation du bois sont en cours.Two months after the fire that devastated 2,000 hectares of the Fontainebleau forest, authorities are taking stock. The area remains closed to the public due to risks from weakened trees, and logging and wood recovery operations are underway.Zwei Monate nach dem Brand, der 2.000 Hektar des Waldes von Fontainebleau verwüstet hat, ziehen die Behörden Bilanz. Das Gebiet bleibt aufgrund der Gefahren durch geschwächte Bäume für die Öffentlichkeit gesperrt, und es laufen Arbeiten zur Abholzung und Holzverwertung.
Réunion publique sur les incendies en forêt de FontainebleauPublic meeting on the forest fires in FontainebleauÖffentliche Versammlung zu den Waldbränden in Fontainebleau
Cette réunion publique, organisée le 18 septembre 2026, fait le bilan des incendies survenus en juillet 2026 dans la forêt de Fontainebleau. Les autorités locales et les services de secours présentent les actions menées, les défis techniques rencontrés et les perspectives pour la gestion future du massif.This public meeting, held on September 18, 2026, reviews the fires that occurred in July 2026 in the Fontainebleau forest. Local authorities and emergency services present the actions taken, the technical challenges encountered, and the outlook for the future management of the forest.Diese öffentliche Versammlung vom 18. September 2026 zieht Bilanz über die Waldbrände, die sich im Juli 2026 im Wald von Fontainebleau ereigneten. Die lokalen Behörden und Rettungsdienste stellen die durchgeführten Maßnahmen, die technischen Herausforderungen und die Perspektiven für die zukünftige Bewirtschaftung des Waldgebiets vor.
Loto du patrimoine : un tirage exceptionnel pour la forêt de FontainebleauHeritage Lottery: A special draw for the Fontainebleau ForestKulturerbe-Lotterie: Eine Sonderziehung für den Wald von Fontainebleau
La Fondation du Patrimoine annonce un tirage exceptionnel du Loto le 23 septembre 2026. Les fonds récoltés serviront à la replantation de la forêt de Fontainebleau, durement touchée par les incendies de l'été.The Heritage Foundation announces a special Loto draw on September 23, 2026. The funds raised will be used to replant the Fontainebleau Forest, which was severely affected by the summer fires.Die Kulturerbe-Stiftung kündigt eine Sonderziehung der Loto-Lotterie für den 23. September 2026 an. Die gesammelten Gelder werden für die Wiederaufforstung des Waldes von Fontainebleau verwendet, der im Sommer schwer von Bränden betroffen war.
Une gamme de textiles au profit de la forêt de FontainebleauA range of textiles for the benefit of the Fontainebleau forestEine Textilkollektion zugunsten des Waldes von Fontainebleau
L'agence de communication M-Créa lance la collection "Forever" composée de t-shirts, sacs et trousses. L'intégralité des bénéfices de la vente est reversée à la Fondation du Patrimoine pour soutenir la régénération de la forêt de Fontainebleau après les incendies de l'été 2026.The communication agency M-Créa is launching the "Forever" collection, consisting of t-shirts, bags, and pencil cases. All profits from the sales are donated to the Fondation du Patrimoine to support the regeneration of the Fontainebleau forest following the fires in the summer of 2026.Die Kommunikationsagentur M-Créa bringt die Kollektion "Forever" auf den Markt, die aus T-Shirts, Taschen und Etuis besteht. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf wird an die Fondation du Patrimoine gespendet, um die Wiederaufforstung des Waldes von Fontainebleau nach den Bränden im Sommer 2026 zu unterstützen.
Bilan après l'incendie de la forêt de FontainebleauAssessment after the Fontainebleau forest fireBilanz nach dem Waldbrand im Wald von Fontainebleau
Une semaine après le début de l'incendie historique de la forêt de Fontainebleau, le bilan fait état de 2 000 hectares brûlés. Si aucune maison n'a été touchée, 1 000 personnes ont dû être évacuées et la biodiversité locale a été gravement affectée.One week after the start of the historic fire in the Fontainebleau forest, 2,000 hectares have been burned. While no houses were damaged, 1,000 people had to be evacuated and the local biodiversity has been severely affected.Eine Woche nach Beginn des historischen Waldbrandes im Wald von Fontainebleau sind 2.000 Hektar verbrannt. Während keine Häuser beschädigt wurden, mussten 1.000 Menschen evakuiert werden und die lokale Artenvielfalt wurde schwer in Mitleidenschaft gezogen.
Ce que fait cette page. What this page does. Was diese Seite leistet. Fontyblog regroupe, traduit et horodate l'information publiée par des sources fiables. Fontyblog ne produit pas d'information d'urgence et ne se substitue en aucun cas aux canaux officiels ni aux services de secours. En cas de doute, fiez-vous uniquement à la préfecture, à la ville et aux pompiers. En cas d'urgence, appelez le 18 ou le 112.Fontyblog gathers, translates and timestamps information published by reliable sources. Fontyblog does not produce emergency information and is in no way a substitute for official channels or emergency services. When in doubt, rely only on the prefecture, the city and the fire brigade. In an emergency, call 18 or 112.Fontyblog bündelt und übersetzt Informationen aus zuverlässigen Quellen und versieht sie mit einem Zeitstempel. Fontyblog erstellt keine Notfallinformationen und ersetzt in keinem Fall die offiziellen Kanäle oder die Rettungsdienste. Im Zweifelsfall verlassen Sie sich ausschließlich auf die Präfektur, die Stadt und die Feuerwehr. Im Notfall wählen Sie die 18 oder die 112.