Réouverture de la forêt de Fontainebleau : la carte des zones accessibles est en ligne !The forest of Fontainebleau reopens: the map of accessible areas is online!Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau: die Karte der zugänglichen Bereiche ist online!
Depuis le samedi 22 août 2026, près de 18 000 hectares de forêt sont de nouveau ouverts au public. Certaines zones restent fermées, le temps que l’ONF sécurise les arbres fragilisés par le feu. La carte interactive de l’ONF indique les secteurs accessibles et ceux qui demeurent interdits.Since Saturday 22 August 2026, nearly 18,000 hectares of forest are open to the public again. Some areas remain closed while the ONF secures the trees weakened by the fire. The ONF interactive map shows which sectors are accessible and which are still off limits.Seit Samstag, dem 22. August 2026, sind fast 18.000 Hektar Wald wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Einige Bereiche bleiben gesperrt, solange die ONF die durch das Feuer geschädigten Bäume sichert. Die interaktive Karte der ONF zeigt, welche Sektoren zugänglich sind und welche weiterhin gesperrt bleiben.
Voir la carte des zones accessiblesSee the map of accessible areasKarte der zugänglichen Bereiche ansehenCarte interactive publiée par l’ONF et mise à jour régulièrement : elle distingue les secteurs ouverts au public des zones qui restent interdites. Les déviations des sentiers bleus, GR et itinéraires équestres y seront intégrées prochainement.Interactive map published by the ONF and updated regularly: it shows which sectors are open to the public and which areas remain closed. Detours for the blue trails, GR paths and horse-riding routes will be added shortly.Interaktive Karte der ONF, die regelmäßig aktualisiert wird: Sie unterscheidet die für die Öffentlichkeit geöffneten Sektoren von den weiterhin gesperrten Zonen. Die Umleitungen der blauen Wanderwege, der GR-Wege und der Reitwege werden in Kürze ergänzt.
Ouvrir la carte sur le site de l’ONFOpen the map on the ONF websiteKarte auf der ONF-Website öffnen
Rédigé par Fontyblog à partir de sources fiables (préfecture, ville, SDIS 77, presse professionnelle française et étrangère). Chaque entrée est horodatée et sourcée. Heures de Paris.Written by Fontyblog from reliable sources (prefecture, city hall, SDIS 77 fire service, professional French and international press). Every entry is timestamped and sourced. Paris time.Von Fontyblog verfasst auf Basis zuverlässiger Quellen (Präfektur, Stadt, Feuerwehr SDIS 77, französische und internationale Fachpresse). Jeder Eintrag ist mit Zeitstempel und Quellenangabe versehen. Pariser Zeit.
Bilan des surfaces brûlées : 2 000 hectaresBurned area assessment: 2,000 hectaresBilanz der verbrannten Flächen: 2.000 Hektar
Les incendies survenus en juillet ont ravagé un total de 2 000 hectares dans le massif forestier de Fontainebleau. Ce bilan chiffré précise l'ampleur des dégâts subis par la forêt.The fires that occurred in July devastated a total of 2,000 hectares in the Fontainebleau forest. This quantified assessment specifies the extent of the damage suffered by the forest.Die Brände im Juli haben insgesamt 2.000 Hektar im Wald von Fontainebleau verwüstet. Diese Bilanz verdeutlicht das Ausmaß der Schäden im Waldgebiet.
Source : Source: Quelle: Nice-MatinConseils pratiques pour la réouverture de la forêtPractical advice for the forest reopeningPraktische Ratschläge für die Wiedereröffnung des Waldes
À l'occasion de la réouverture partielle du massif, les autorités diffusent des recommandations pour les visiteurs. Il est conseillé de consulter la carte des zones accessibles, de privilégier les parkings autorisés et de rester vigilant avec les animaux de compagnie.On the occasion of the partial reopening of the forest, authorities are issuing recommendations for visitors. It is advised to check the map of accessible areas, use authorized parking lots, and remain vigilant with pets.Anlässlich der teilweisen Wiedereröffnung des Waldgebiets geben die Behörden Empfehlungen für Besucher heraus. Es wird empfohlen, die Karte der zugänglichen Bereiche zu prüfen, autorisierte Parkplätze zu nutzen und bei Haustieren wachsam zu bleiben.
Source : Source: Quelle: Actu.frImpact des incendies sur la pratique de l'escaladeImpact of fires on climbing activitiesAuswirkungen der Waldbrände auf das Klettern
La communauté des grimpeurs s'interroge sur l'avenir de la pratique dans le massif après les incendies. Les zones touchées imposent une réflexion sur la gestion de la forêt de l'après-feu.The climbing community is questioning the future of the sport in the forest following the fires. The affected areas require a reflection on the management of the post-fire forest.Die Klettergemeinschaft hinterfragt die Zukunft des Sports im Waldgebiet nach den Bränden. Die betroffenen Gebiete erfordern ein Nachdenken über die Bewirtschaftung des Waldes nach dem Feuer.
Source : Source: Quelle: Yahoo ActualitésVigilance maintenue face aux points chaudsVigilance maintained regarding hot spotsWachsamkeit bezüglich Glutnestern
Malgré la réouverture partielle du massif, le maire de Fontainebleau appelle à la vigilance. Des points chauds subsistent dans la forêt, nécessitant une attention continue des secours.Despite the partial reopening of the forest, the mayor of Fontainebleau calls for vigilance. Hot spots remain in the forest, requiring continued attention from emergency services.Trotz der teilweisen Wiedereröffnung des Waldgebiets mahnt der Bürgermeister von Fontainebleau zur Wachsamkeit. Es gibt weiterhin Glutnester im Wald, die eine ständige Überwachung durch die Rettungskräfte erfordern.
Source : Source: Quelle: BFMRéaction du maire de Fontainebleau sur la réouvertureMayor of Fontainebleau reacts to forest reopeningBürgermeister von Fontainebleau zur Wiedereröffnung
Le maire de Fontainebleau a exprimé son soulagement suite à la réouverture d'une grande partie du massif forestier. Cette décision intervient après plusieurs semaines de fermeture liées aux incendies de juillet.The mayor of Fontainebleau expressed his relief following the reopening of a large part of the forest. This decision comes after several weeks of closure due to the July wildfires.Der Bürgermeister von Fontainebleau äußerte seine Erleichterung über die Wiedereröffnung eines Großteils des Waldgebiets. Diese Entscheidung folgt auf mehrere Wochen der Sperrung aufgrund der Waldbrände im Juli.
Source : Source: Quelle: BFMPourquoi 20% du massif reste ferméWhy 20% of the forest remains closedWarum 20% des Waldgebiets gesperrt bleiben
Environ 20% du massif forestier de Fontainebleau demeure interdit au public suite aux incendies de juillet. Cette zone correspond aux secteurs les plus durement touchés par les flammes, où des risques subsistent.Approximately 20% of the Fontainebleau forest remains closed to the public following the July wildfires. This area corresponds to the sectors most severely affected by the flames, where risks still persist.Etwa 20% des Waldgebiets von Fontainebleau bleiben nach den Waldbränden im Juli für die Öffentlichkeit gesperrt. Dieser Bereich umfasst die am stärksten von den Flammen betroffenen Sektoren, in denen weiterhin Gefahren bestehen.
Source : Source: Quelle: France 3 RégionsModalités de réouverture de la forêtForest reopening proceduresModalitäten der Waldwiedereröffnung
La réouverture partielle de la forêt de Fontainebleau s'accompagne de recommandations spécifiques pour les usagers. Il est conseillé de consulter la carte des zones accessibles et de respecter les parkings autorisés pour garantir la sécurité de tous.The partial reopening of the Fontainebleau forest comes with specific recommendations for users. It is advised to consult the map of accessible areas and to use authorized parking lots to ensure everyone's safety.Die teilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau ist mit spezifischen Empfehlungen für die Nutzer verbunden. Es wird empfohlen, die Karte der zugänglichen Bereiche zu konsultieren und die autorisierten Parkplätze zu nutzen, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.
Source : Source: Quelle: Actu.frRéouverture partielle du massif forestierPartial reopening of the forest massifTeilweise Wiedereröffnung des Waldgebiets
Depuis ce samedi 22 août, 80% du massif forestier de Fontainebleau sont à nouveau accessibles au public. Cette réouverture intervient après plusieurs semaines de fermeture suite aux incendies de juillet.As of Saturday, August 22, 80% of the Fontainebleau forest massif is once again accessible to the public. This reopening follows several weeks of closure due to the July wildfires.Seit Samstag, dem 22. August, sind 80 % des Waldgebiets von Fontainebleau wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Diese Wiedereröffnung erfolgt nach mehreren Wochen der Sperrung aufgrund der Waldbrände im Juli.
Source : Source: Quelle: Préfecture de Seine-et-MarnePublication des points hebdomadaires sur les feux de forêtPublication of weekly updates on forest firesVeröffentlichung wöchentlicher Updates zu Waldbränden
La ville de Fontainebleau a mis en ligne ses points hebdomadaires officiels concernant la situation des feux de forêt. Ces documents assurent un suivi régulier de l'évolution du massif.The city of Fontainebleau has published its official weekly updates regarding the forest fire situation. These documents provide regular monitoring of the forest's status.Die Stadt Fontainebleau hat ihre offiziellen wöchentlichen Updates zur Situation der Waldbrände veröffentlicht. Diese Dokumente bieten eine regelmäßige Überwachung des Zustands des Waldgebiets.
Source : Source: Quelle: Ville de FontainebleauMaintien de la fermeture de 4 000 hectares4,000 hectares remain closed4.000 Hektar bleiben gesperrt
Malgré la réouverture partielle du massif, environ 4 000 hectares restent interdits au public pour des raisons de sécurité. Ces zones demeurent dangereuses en raison des risques de chutes d'arbres et de reprises de feux souterrains.Despite the partial reopening of the forest, approximately 4,000 hectares remain closed to the public for safety reasons. These areas are still dangerous due to the risk of falling trees and underground fire flare-ups.Trotz der teilweisen Wiedereröffnung des Waldgebiets bleiben etwa 4.000 Hektar aus Sicherheitsgründen für die Öffentlichkeit gesperrt. Diese Bereiche sind aufgrund der Gefahr durch umstürzende Bäume und unterirdische Glutnester weiterhin gefährlich.
Source : Source: Quelle: Actu.frBilan de l'ONF sur les incendies de juilletONF report on July wildfiresONF-Bericht zu den Waldbränden im Juli
L'Office national des forêts dresse un bilan complet de l'impact des incendies survenus en juillet dans le massif de Fontainebleau. Ce document détaille les zones touchées et les premières mesures de gestion forestière mises en place.The National Forestry Office provides a comprehensive report on the impact of the July wildfires in the Fontainebleau forest. The document details the affected areas and the initial forest management measures implemented.Das staatliche Forstamt (ONF) legt eine umfassende Bilanz der Auswirkungen der Waldbrände im Juli im Wald von Fontainebleau vor. Das Dokument erläutert die betroffenen Gebiete und die ersten eingeleiteten forstwirtschaftlichen Maßnahmen.
Source : Source: Quelle: Office national des forêtsPoint de situation sur le massif forestierStatus report on the forest massifLagebericht zum Waldgebiet
L'Office national des forêts publie un point complet sur l'état du massif après les incendies de juillet. Ce document détaille les zones sécurisées et les mesures de gestion forestière en cours.The National Forestry Office has published a comprehensive report on the state of the massif following the July fires. This document details the secured areas and ongoing forest management measures.Das nationale Forstamt hat einen umfassenden Bericht über den Zustand des Waldgebiets nach den Bränden im Juli veröffentlicht. Das Dokument erläutert die gesicherten Bereiche und die laufenden forstwirtschaftlichen Maßnahmen.
Source : Source: Quelle: Office national des forêtsBloc vérifié à chaque mise à jour de la page.Checked at every page update.Dieser Block wird bei jeder Aktualisierung der Seite überprüft.
UrgencesEmergency numbersNotrufnummern
Feu, fumée suspecte, personne en danger :Fire, suspicious smoke, someone in danger:Feuer, verdächtiger Rauch, Person in Gefahr:
Accès au massifForest accessZugang zum Waldgebiet
Massif de Fontainebleau : voir la carte de l’ONF mise à jour, qui distingue les zones ouvertes des zones encore interdites.Fontainebleau forest: see the updated ONF map, showing open areas and areas still closed.Waldgebiet von Fontainebleau: die aktualisierte ONF-Karte ansehen, die geöffnete und weiterhin gesperrte Zonen unterscheidet.
ConsignesGuidelinesVerhaltenshinweise
- Respectez les zones autorisées et les zones interditesStick to the authorised areas and stay out of the closed onesHalten Sie sich an die freigegebenen Bereiche und meiden Sie die gesperrten Zonen
- Laissez les axes libres pour la circulation et les équipes d’entretienKeep roads clear for traffic and maintenance teamsHalten Sie die Wege für den Verkehr und die Pflegeteams frei
- Suivez uniquement les consignes officiellesFollow official instructions onlyBefolgen Sie ausschließlich die offiziellen Anweisungen
Liens officielsOfficial linksOffizielle Links
- Préfecture de Seine-et-Marne : points de situationSeine-et-Marne Prefecture: situation updatesPräfektur Seine-et-Marne: Lageberichte
- Ville de FontainebleauCity of FontainebleauStadt Fontainebleau
- Airparif : qualité de l'air en temps réelAirparif: real-time air qualityAirparif: Luftqualität in Echtzeit
Canaux officiels à suivre, en français. Facebook limite l'affichage des fils intégrés : cliquez pour ouvrir les dernières publications.Official channels to follow, in French. Facebook restricts embedded feeds: click to open the latest posts.Offizielle Kanäle zum Folgen, auf Französisch. Facebook schränkt die Anzeige eingebetteter Feeds ein: klicken Sie, um die neuesten Beiträge zu öffnen.
Reportages et directs, résumés en français, en anglais et en allemand. Les plus récents en premier. Heures de Paris.News reports and live streams, summarised in French, English and German. Most recent first. Paris time.Reportagen und Live-Übertragungen, zusammengefasst auf Französisch, Englisch und Deutsch. Die neuesten zuerst. Pariser Zeit.
Fontainebleau : "Des dizaines d’années pour espérer revoir un visage qui s’apparente à une forêt"Fontainebleau: "Decades to hope to see a forest-like landscape again"Fontainebleau: "Jahrzehnte, bis der Wald wieder wie ein Wald aussieht"
Le maire de Fontainebleau, Julien Gondard, fait le point sur la réouverture partielle de la forêt après les incendies de juillet 2026. Il précise que 80% du massif est rouvert, mais que les zones sinistrées resteront fermées pendant des années. L'enquête sur l'origine criminelle des départs de feu est en cours.The mayor of Fontainebleau, Julien Gondard, provides an update on the partial reopening of the forest following the July 2026 fires. He states that 80% of the forest is reopened, but the affected areas will remain closed for years. The investigation into the criminal origin of the fires is ongoing.Der Bürgermeister von Fontainebleau, Julien Gondard, berichtet über die teilweise Wiedereröffnung des Waldes nach den Bränden vom Juli 2026. Er erklärt, dass 80 % des Waldgebiets wieder zugänglich sind, die betroffenen Zonen jedoch noch jahrelang gesperrt bleiben werden. Die Ermittlungen zur Brandstiftung dauern an.
La forêt de Fontainebleau rouvre ses portes après les incendiesFontainebleau forest reopens after wildfiresWald von Fontainebleau nach Waldbränden wieder geöffnet
La forêt de Fontainebleau, touchée par des incendies majeurs il y a un mois et demi, rouvre 80 % de son domaine au public. Certaines zones restent fermées pour des raisons de sécurité liées aux risques de chute d'arbres.The Fontainebleau forest, affected by major wildfires a month and a half ago, is reopening 80% of its area to the public. Some zones remain closed for safety reasons due to the risk of falling trees.Der Wald von Fontainebleau, der vor anderthalb Monaten von schweren Waldbränden betroffen war, öffnet 80 % seines Gebiets wieder für die Öffentlichkeit. Einige Bereiche bleiben aus Sicherheitsgründen wegen der Gefahr umstürzender Bäume gesperrt.
Réouverture partielle de la forêt de FontainebleauPartial reopening of the Fontainebleau forestTeilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau
Six semaines après les incendies ayant ravagé 10% de la forêt de Fontainebleau, 80% du massif est à nouveau accessible au public. Les autorités rappellent l'importance de respecter les consignes de sécurité et les zones encore interdites.Six weeks after the fires that devastated 10% of the Fontainebleau forest, 80% of the area is once again accessible to the public. Authorities remind visitors of the importance of following safety guidelines and avoiding restricted zones.Sechs Wochen nach den Waldbränden, die 10% des Waldes von Fontainebleau verwüstet haben, sind 80% des Waldgebiets wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Behörden erinnern daran, wie wichtig es ist, die Sicherheitsvorschriften zu beachten und gesperrte Zonen zu meiden.
Réouverture de la forêt de Fontainebleau après les incendiesFontainebleau forest reopens after wildfiresWiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau nach Waldbränden
Un mois après les incendies qui ont ravagé 2000 hectares de la forêt de Fontainebleau, les autorités ont autorisé la réouverture de certains sentiers au public. Les zones les plus touchées restent cependant fermées pour des raisons de sécurité et de surveillance.One month after wildfires scorched 2000 hectares of the Fontainebleau forest, authorities have allowed the reopening of some trails to the public. The most affected areas remain closed for safety and monitoring reasons.Einen Monat nach den Waldbränden, die 2000 Hektar des Waldes von Fontainebleau verwüstet haben, haben die Behörden die Wiedereröffnung einiger Wanderwege für die Öffentlichkeit genehmigt. Die am stärksten betroffenen Gebiete bleiben jedoch aus Sicherheits- und Überwachungsgründen gesperrt.
Réouverture partielle de la forêt de FontainebleauPartial reopening of the Fontainebleau forestTeilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau
Le préfet délégué Benoît Kaplan annonce la réouverture au public de 80 % du massif forestier de Fontainebleau à partir du samedi 22 août 2026. Des zones d'accès restreint et des zones tampons restent en place pour des raisons de sécurité.The delegate prefect Benoît Kaplan announces the reopening to the public of 80% of the Fontainebleau forest starting Saturday, August 22, 2026. Restricted access areas and buffer zones remain in place for safety reasons.Der delegierte Präfekt Benoît Kaplan kündigt die Wiedereröffnung von 80 % des Waldes von Fontainebleau für die Öffentlichkeit ab Samstag, den 22. August 2026, an. Aus Sicherheitsgründen bleiben Bereiche mit eingeschränktem Zugang sowie Pufferzonen bestehen.
Réouverture partielle de la forêt de Fontainebleau après les incendiesPartial reopening of the Fontainebleau forest after the firesTeilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau nach den Waldbränden
Un mois après les incendies ayant ravagé 10 % de la forêt de Fontainebleau, les autorités annoncent une réouverture partielle au public. Les zones les plus touchées restent fermées pour des raisons de sécurité, tandis que 80 % du massif forestier redevient accessible.One month after the fires that devastated 10% of the Fontainebleau forest, authorities have announced a partial reopening to the public. The most affected areas remain closed for safety reasons, while 80% of the forest area is now accessible again.Einen Monat nach den Waldbränden, die 10 % des Waldes von Fontainebleau verwüsteten, kündigen die Behörden eine teilweise Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit an. Die am stärksten betroffenen Gebiete bleiben aus Sicherheitsgründen gesperrt, während 80 % des Waldgebiets wieder zugänglich sind.
Ce que fait cette page. What this page does. Was diese Seite leistet. Fontyblog regroupe, traduit et horodate l'information publiée par des sources fiables. Fontyblog ne produit pas d'information d'urgence et ne se substitue en aucun cas aux canaux officiels ni aux services de secours. En cas de doute, fiez-vous uniquement à la préfecture, à la ville et aux pompiers. En cas d'urgence, appelez le 18 ou le 112.Fontyblog gathers, translates and timestamps information published by reliable sources. Fontyblog does not produce emergency information and is in no way a substitute for official channels or emergency services. When in doubt, rely only on the prefecture, the city and the fire brigade. In an emergency, call 18 or 112.Fontyblog bündelt und übersetzt Informationen aus zuverlässigen Quellen und versieht sie mit einem Zeitstempel. Fontyblog erstellt keine Notfallinformationen und ersetzt in keinem Fall die offiziellen Kanäle oder die Rettungsdienste. Im Zweifelsfall verlassen Sie sich ausschließlich auf die Präfektur, die Stadt und die Feuerwehr. Im Notfall wählen Sie die 18 oder die 112.