Réouverture de la forêt de Fontainebleau : la carte des zones accessibles est en ligne !The forest of Fontainebleau reopens: the map of accessible areas is online!Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau: die Karte der zugänglichen Bereiche ist online!
Depuis le samedi 22 août 2026, près de 18 000 hectares de forêt sont de nouveau ouverts au public. Certaines zones restent fermées, le temps que l’ONF sécurise les arbres fragilisés par le feu. La carte interactive de l’ONF indique les secteurs accessibles et ceux qui demeurent interdits.Since Saturday 22 August 2026, nearly 18,000 hectares of forest are open to the public again. Some areas remain closed while the ONF secures the trees weakened by the fire. The ONF interactive map shows which sectors are accessible and which are still off limits.Seit Samstag, dem 22. August 2026, sind fast 18.000 Hektar Wald wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Einige Bereiche bleiben gesperrt, solange die ONF die durch das Feuer geschädigten Bäume sichert. Die interaktive Karte der ONF zeigt, welche Sektoren zugänglich sind und welche weiterhin gesperrt bleiben.
Voir la carte des zones accessiblesSee the map of accessible areasKarte der zugänglichen Bereiche ansehenCarte interactive publiée par l’ONF et mise à jour régulièrement : elle distingue les secteurs ouverts au public des zones qui restent interdites. Les déviations des sentiers bleus, GR et itinéraires équestres y seront intégrées prochainement.Interactive map published by the ONF and updated regularly: it shows which sectors are open to the public and which areas remain closed. Detours for the blue trails, GR paths and horse-riding routes will be added shortly.Interaktive Karte der ONF, die regelmäßig aktualisiert wird: Sie unterscheidet die für die Öffentlichkeit geöffneten Sektoren von den weiterhin gesperrten Zonen. Die Umleitungen der blauen Wanderwege, der GR-Wege und der Reitwege werden in Kürze ergänzt.
Ouvrir la carte sur le site de l’ONFOpen the map on the ONF websiteKarte auf der ONF-Website öffnen
Rédigé par Fontyblog à partir de sources fiables (préfecture, ville, SDIS 77, presse professionnelle française et étrangère). Chaque entrée est horodatée et sourcée. Heures de Paris.Written by Fontyblog from reliable sources (prefecture, city hall, SDIS 77 fire service, professional French and international press). Every entry is timestamped and sourced. Paris time.Von Fontyblog verfasst auf Basis zuverlässiger Quellen (Präfektur, Stadt, Feuerwehr SDIS 77, französische und internationale Fachpresse). Jeder Eintrag ist mit Zeitstempel und Quellenangabe versehen. Pariser Zeit.
Les incendies dans le massif de Fontainebleau officiellement éteintsForest fires in Fontainebleau massif officially extinguishedWaldbrände im Wald von Fontainebleau offiziell gelöscht
La préfecture de Seine-et-Marne confirme que les incendies ayant touché le massif forestier en juillet sont désormais considérés comme totalement éteints. Cette annonce marque la fin de la phase active de lutte contre les feux après plusieurs semaines de surveillance.The Seine-et-Marne prefecture confirms that the fires that affected the forest massif in July are now considered completely extinguished. This announcement marks the end of the active firefighting phase after several weeks of monitoring.Die Präfektur Seine-et-Marne bestätigt, dass die Waldbrände, die das Waldgebiet im Juli betroffen haben, nun als vollständig gelöscht gelten. Diese Ankündigung markiert das Ende der aktiven Brandbekämpfungsphase nach mehreren Wochen der Überwachung.
Source : Source: Quelle: Préfecture de Seine-et-MarneGrande braderie des commerçants après la réouverture de la forêtMajor merchant sale following the forest reopeningGroßer Ausverkauf der Händler nach der Wiedereröffnung des Waldes
Suite à la réouverture partielle du massif forestier de Fontainebleau, les commerçants organisent une grande braderie. Cet événement vise à relancer l'activité économique locale après la période de fermeture liée aux incendies.Following the partial reopening of the Fontainebleau forest, local merchants are organizing a major sale. This event aims to boost local economic activity after the closure period due to the fires.Nach der teilweisen Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau organisieren die Händler einen großen Ausverkauf. Diese Veranstaltung soll die lokale Wirtschaft nach der schließungsbedingten Zeit der Waldbrände wiederbeleben.
Source : Source: Quelle: Actu.frIncendies 2026 : un coût économique important2026 wildfires: significant economic costWaldbrände 2026: Hohe wirtschaftliche Kosten
Selon France Assureurs, les incendies survenus durant l'été 2026 ont engendré un coût financier élevé. Ce bilan souligne l'impact économique majeur des feux sur les zones touchées.According to France Assureurs, the wildfires that occurred during the summer of 2026 have resulted in a high financial cost. This report highlights the major economic impact of the fires on the affected areas.Laut France Assureurs haben die Waldbrände im Sommer 2026 hohe finanzielle Kosten verursacht. Diese Bilanz unterstreicht die erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen der Brände auf die betroffenen Gebiete.
Source : Source: Quelle: mesinfosLe musée des Sapeurs-Pompiers de Fontainebleau aux Journées du PatrimoineFontainebleau Firefighters Museum at Heritage DaysFeuerwehrmuseum von Fontainebleau bei den Tagen des Kulturerbes
Le musée des Sapeurs-Pompiers de Fontainebleau annonce sa participation aux prochaines Journées du Patrimoine 2026. Cet événement permettra de mettre en lumière le rôle des secours durant les récents incendies du massif.The Fontainebleau Firefighters Museum announces its participation in the upcoming 2026 Heritage Days. This event will highlight the role of emergency services during the recent forest fires.Das Feuerwehrmuseum von Fontainebleau kündigt seine Teilnahme an den kommenden Tagen des Kulturerbes 2026 an. Diese Veranstaltung wird die Rolle der Rettungskräfte während der jüngsten Waldbrände im Waldgebiet beleuchten.
Source : Source: Quelle: Sortir à ParisConfirmation officielle de la réouverture de 80% du massifOfficial confirmation of the reopening of 80% of the forestOffizielle Bestätigung der Wiedereröffnung von 80% des Waldgebiets
La préfecture de Seine-et-Marne confirme officiellement la réouverture de 80% du massif forestier de Fontainebleau depuis le samedi 22 août. Cette mesure permet à nouveau l'accès au public sur une large partie du territoire forestier.The Seine-et-Marne prefecture officially confirms the reopening of 80% of the Fontainebleau forest massif since Saturday, August 22. This measure allows public access to a large part of the forest area again.Die Präfektur Seine-et-Marne bestätigt offiziell die Wiedereröffnung von 80% des Waldgebiets von Fontainebleau seit Samstag, dem 22. August. Diese Maßnahme ermöglicht der Öffentlichkeit wieder den Zugang zu einem großen Teil des Waldgebiets.
Source : Source: Quelle: Préfecture de Seine-et-MarneOpération de démoustication à FontainebleauMosquito control operation in FontainebleauMückenbekämpfung in Fontainebleau
La ville de Fontainebleau annonce une opération de démoustication menée par l'ARS. Des conseils de prévention sont mis à disposition des habitants pour la durée de l'intervention.The city of Fontainebleau announces a mosquito control operation led by the ARS. Preventive advice is available to residents for the duration of the intervention.Die Stadt Fontainebleau kündigt eine von der ARS durchgeführte Mückenbekämpfungsaktion an. Den Bewohnern werden für die Dauer des Einsatzes präventive Ratschläge zur Verfügung gestellt.
Source : Source: Quelle: Ville de FontainebleauAppel des professionnels après la fermeture du massifProfessionals call for support following forest closureAppell der Fachleute nach Waldsperrung
Les professionnels du massif forestier de Fontainebleau lancent un appel aux autorités pour obtenir du soutien suite aux conséquences économiques de la fermeture prolongée. Ils demandent une meilleure visibilité sur les conditions d'accès et les mesures d'accompagnement.Professionals in the Fontainebleau forest area are calling on authorities for support following the economic consequences of the prolonged closure. They are requesting better visibility regarding access conditions and support measures.Die Fachleute im Waldgebiet von Fontainebleau richten einen Appell an die Behörden, um Unterstützung für die wirtschaftlichen Folgen der verlängerten Sperrung zu erhalten. Sie fordern mehr Klarheit über die Zugangsbedingungen und Begleitmaßnahmen.
Source : Source: Quelle: Actu.frMission parlementaire sur la prévention des feux de forêtParliamentary mission on forest fire preventionParlamentarische Mission zur Waldbrandprävention
Un député de Seine-et-Marne participe à une mission parlementaire visant à prévenir les futurs feux de forêt. Cette initiative prévoit notamment l'audition des services de secours.A member of parliament for Seine-et-Marne is participating in a parliamentary mission aimed at preventing future forest fires. This initiative includes hearings with emergency services.Ein Abgeordneter aus Seine-et-Marne nimmt an einer parlamentarischen Mission zur Prävention künftiger Waldbrände teil. Diese Initiative umfasst unter anderem Anhörungen der Rettungsdienste.
Source : Source: Quelle: Actu.frRéouverture partielle : 80% du massif accessiblePartial reopening: 80% of the forest accessibleTeilweise Wiedereröffnung: 80% des Waldgebiets zugänglich
Le massif forestier de Fontainebleau est désormais rouvert au public à hauteur de 80%. Une carte interactive a été mise en place pour guider les randonneurs et les grimpeurs vers les zones sécurisées.The Fontainebleau forest is now 80% reopened to the public. An interactive map has been provided to guide hikers and climbers to safe areas.Das Waldgebiet von Fontainebleau ist nun zu 80% für die Öffentlichkeit wieder zugänglich. Eine interaktive Karte wurde bereitgestellt, um Wanderer und Kletterer in die sicheren Bereiche zu führen.
Source : Source: Quelle: Sortir à ParisMaintien du classement en risque élevé d'incendieHigh fire risk classification maintainedEinstufung als hohes Waldbrandrisiko beibehalten
La forêt de Fontainebleau est de nouveau classée en risque élevé d'incendie ce lundi. Cette vigilance est maintenue en raison des conditions météorologiques et de la sécheresse persistante des sols.The Fontainebleau forest is classified as high fire risk again this Monday. This vigilance is maintained due to weather conditions and persistent soil dryness.Der Wald von Fontainebleau ist an diesem Montag erneut als hohes Waldbrandrisiko eingestuft. Diese Wachsamkeit wird aufgrund der Wetterbedingungen und der anhaltenden Bodentrockenheit aufrechterhalten.
Source : Source: Quelle: 20 MinutesConcert de soutien aux sinistrés des incendiesBenefit concert for fire victimsBenefizkonzert für die Brandopfer
Des artistes tels que Pascal Obispo, Zazie et Renaud se mobilisent pour un concert caritatif. L'événement vise à soutenir les personnes touchées par les récents incendies dans le massif.Artists including Pascal Obispo, Zazie, and Renaud are coming together for a charity concert. The event aims to support those affected by the recent fires in the forest.Künstler wie Pascal Obispo, Zazie und Renaud engagieren sich für ein Benefizkonzert. Die Veranstaltung soll die von den jüngsten Waldbränden im Wald von Fontainebleau betroffenen Menschen unterstützen.
Source : Source: Quelle: Europe 1Bilan des incendies : 2 000 hectares parcourusFire assessment: 2,000 hectares burnedBilanz der Waldbrände: 2.000 Hektar betroffen
Le bilan officiel confirme que les incendies survenus entre le 12 et le 24 juillet 2026 ont ravagé environ 2 000 hectares du massif forestier de Fontainebleau. Les autorités soulignent que malgré la fixation des feux, des reprises localisées restent possibles en raison de la sécheresse persistante.The official assessment confirms that the fires between July 12 and 24, 2026, ravaged approximately 2,000 hectares of the Fontainebleau forest. Authorities emphasize that despite the fires being contained, localized flare-ups remain possible due to persistent drought.Die offizielle Bilanz bestätigt, dass die Brände zwischen dem 12. und 24. Juli 2026 etwa 2.000 Hektar des Waldes von Fontainebleau verwüstet haben. Die Behörden betonen, dass trotz der Eindämmung der Brände aufgrund der anhaltenden Trockenheit weiterhin lokale Aufflammungen möglich sind.
Source : Source: Quelle: Préfecture de Seine-et-MarneBloc vérifié à chaque mise à jour de la page.Checked at every page update.Dieser Block wird bei jeder Aktualisierung der Seite überprüft.
UrgencesEmergency numbersNotrufnummern
Feu, fumée suspecte, personne en danger :Fire, suspicious smoke, someone in danger:Feuer, verdächtiger Rauch, Person in Gefahr:
Accès au massifForest accessZugang zum Waldgebiet
Massif de Fontainebleau : voir la carte de l’ONF mise à jour, qui distingue les zones ouvertes des zones encore interdites.Fontainebleau forest: see the updated ONF map, showing open areas and areas still closed.Waldgebiet von Fontainebleau: die aktualisierte ONF-Karte ansehen, die geöffnete und weiterhin gesperrte Zonen unterscheidet.
ConsignesGuidelinesVerhaltenshinweise
- Respectez les zones autorisées et les zones interditesStick to the authorised areas and stay out of the closed onesHalten Sie sich an die freigegebenen Bereiche und meiden Sie die gesperrten Zonen
- Laissez les axes libres pour la circulation et les équipes d’entretienKeep roads clear for traffic and maintenance teamsHalten Sie die Wege für den Verkehr und die Pflegeteams frei
- Suivez uniquement les consignes officiellesFollow official instructions onlyBefolgen Sie ausschließlich die offiziellen Anweisungen
Liens officielsOfficial linksOffizielle Links
- Préfecture de Seine-et-Marne : points de situationSeine-et-Marne Prefecture: situation updatesPräfektur Seine-et-Marne: Lageberichte
- Ville de FontainebleauCity of FontainebleauStadt Fontainebleau
- Airparif : qualité de l'air en temps réelAirparif: real-time air qualityAirparif: Luftqualität in Echtzeit
Canaux officiels à suivre, en français. Facebook limite l'affichage des fils intégrés : cliquez pour ouvrir les dernières publications.Official channels to follow, in French. Facebook restricts embedded feeds: click to open the latest posts.Offizielle Kanäle zum Folgen, auf Französisch. Facebook schränkt die Anzeige eingebetteter Feeds ein: klicken Sie, um die neuesten Beiträge zu öffnen.
Reportages et directs, résumés en français, en anglais et en allemand. Les plus récents en premier. Heures de Paris.News reports and live streams, summarised in French, English and German. Most recent first. Paris time.Reportagen und Live-Übertragungen, zusammengefasst auf Französisch, Englisch und Deutsch. Die neuesten zuerst. Pariser Zeit.
Forêt de Fontainebleau : "Il faudra des dizaines d'années pour espérer revoir une forêt"Fontainebleau Forest: "It will take decades to hope to see a forest again"Wald von Fontainebleau: "Es wird Jahrzehnte dauern, bis man wieder einen Wald sehen kann"
Un expert explique que la forêt de Fontainebleau mettra des décennies à se remettre des incendies récents. Le célèbre circuit des 25 bosses est totalement brûlé, bien que 80 % de la forêt reste accessible.An expert explains that the Fontainebleau forest will take decades to recover from the recent fires. The famous 25-hump circuit is completely burned, although 80% of the forest remains accessible.Ein Experte erklärt, dass der Wald von Fontainebleau Jahrzehnte brauchen wird, um sich von den jüngsten Bränden zu erholen. Der berühmte 25-Hügel-Wanderweg ist vollständig verbrannt, obwohl 80 % des Waldes weiterhin zugänglich sind.
Réouverture partielle de la forêt de Fontainebleau après les incendiesPartial reopening of the Fontainebleau forest after the firesTeilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau nach den Bränden
Après plus d'un mois de fermeture, le massif forestier de Fontainebleau, partiellement dévasté par les flammes en juillet, rouvre ses portes au public. Si la majorité du site est de nouveau accessible, 20 % de la forêt reste fermée et interdite d'accès pour des raisons de sécurité.After more than a month of closure, the Fontainebleau forest, partially devastated by flames in July, is reopening to the public. While most of the site is accessible again, 20% of the forest remains closed and off-limits for safety reasons.Nach über einem Monat der Schließung ist der Wald von Fontainebleau, der im Juli teilweise durch Flammen verwüstet wurde, wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Während der Großteil des Geländes wieder begehbar ist, bleiben 20 % des Waldes aus Sicherheitsgründen weiterhin gesperrt.
Réouverture de la forêt de Fontainebleau après les incendiesReopening of the Fontainebleau forest after the firesWiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau nach den Waldbränden
La forêt de Fontainebleau rouvre partiellement au public ce 20 août 2026, après avoir été fermée suite aux incendies de juillet qui ont ravagé 2 000 hectares. Si les promeneurs expriment leur soulagement, les autorités maintiennent des zones interdites et rappellent les règles de sécurité pour éviter de nouveaux départs de feu.The Fontainebleau forest partially reopens to the public on August 20, 2026, after being closed following the July fires that devastated 2,000 hectares. While hikers express their relief, authorities are maintaining restricted areas and reminding the public of safety rules to prevent new fires.Der Wald von Fontainebleau wird am 20. August 2026 teilweise wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, nachdem er infolge der Waldbrände im Juli, die 2.000 Hektar verwüsteten, geschlossen worden war. Während die Wanderer ihre Erleichterung zum Ausdruck bringen, halten die Behörden Sperrzonen aufrecht und erinnern an die Sicherheitsregeln, um neue Brände zu verhindern.
Réouverture partielle de la forêt de Fontainebleau après l'incendiePartial reopening of the Fontainebleau forest after the fireTeilweise Wiedereröffnung des Waldes von Fontainebleau nach dem Brand
Un mois après l'incendie ayant ravagé 1000 hectares de la forêt de Fontainebleau, 80 % de la zone est de nouveau accessible au public. Les promeneurs découvrent un paysage marqué par la catastrophe, avec des zones calcinées et des sentiers fermés.One month after the fire that devastated 1,000 hectares of the Fontainebleau forest, 80% of the area is once again accessible to the public. Hikers are discovering a landscape marked by the disaster, with charred areas and closed trails.Einen Monat nach dem Brand, der 1000 Hektar des Waldes von Fontainebleau verwüstet hat, sind 80 % des Gebiets wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Wanderer entdecken eine von der Katastrophe gezeichnete Landschaft mit verkohlten Flächen und gesperrten Wegen.
Fontainebleau : "Des dizaines d’années pour espérer revoir un visage qui s’apparente à une forêt"Fontainebleau: "Decades to hope to see a forest-like landscape again"Fontainebleau: "Jahrzehnte, bis der Wald wieder wie ein Wald aussieht"
Le maire de Fontainebleau, Julien Gondard, fait le point sur la réouverture partielle de la forêt après les incendies de juillet 2026. Il précise que 80% du massif est rouvert, mais que les zones sinistrées resteront fermées pendant des années. L'enquête sur l'origine criminelle des départs de feu est en cours.The mayor of Fontainebleau, Julien Gondard, provides an update on the partial reopening of the forest following the July 2026 fires. He states that 80% of the forest is reopened, but the affected areas will remain closed for years. The investigation into the criminal origin of the fires is ongoing.Der Bürgermeister von Fontainebleau, Julien Gondard, berichtet über die teilweise Wiedereröffnung des Waldes nach den Bränden vom Juli 2026. Er erklärt, dass 80 % des Waldgebiets wieder zugänglich sind, die betroffenen Zonen jedoch noch jahrelang gesperrt bleiben werden. Die Ermittlungen zur Brandstiftung dauern an.
La forêt de Fontainebleau rouvre ses portes après les incendiesFontainebleau forest reopens after wildfiresWald von Fontainebleau nach Waldbränden wieder geöffnet
La forêt de Fontainebleau, touchée par des incendies majeurs il y a un mois et demi, rouvre 80 % de son domaine au public. Certaines zones restent fermées pour des raisons de sécurité liées aux risques de chute d'arbres.The Fontainebleau forest, affected by major wildfires a month and a half ago, is reopening 80% of its area to the public. Some zones remain closed for safety reasons due to the risk of falling trees.Der Wald von Fontainebleau, der vor anderthalb Monaten von schweren Waldbränden betroffen war, öffnet 80 % seines Gebiets wieder für die Öffentlichkeit. Einige Bereiche bleiben aus Sicherheitsgründen wegen der Gefahr umstürzender Bäume gesperrt.
Ce que fait cette page. What this page does. Was diese Seite leistet. Fontyblog regroupe, traduit et horodate l'information publiée par des sources fiables. Fontyblog ne produit pas d'information d'urgence et ne se substitue en aucun cas aux canaux officiels ni aux services de secours. En cas de doute, fiez-vous uniquement à la préfecture, à la ville et aux pompiers. En cas d'urgence, appelez le 18 ou le 112.Fontyblog gathers, translates and timestamps information published by reliable sources. Fontyblog does not produce emergency information and is in no way a substitute for official channels or emergency services. When in doubt, rely only on the prefecture, the city and the fire brigade. In an emergency, call 18 or 112.Fontyblog bündelt und übersetzt Informationen aus zuverlässigen Quellen und versieht sie mit einem Zeitstempel. Fontyblog erstellt keine Notfallinformationen und ersetzt in keinem Fall die offiziellen Kanäle oder die Rettungsdienste. Im Zweifelsfall verlassen Sie sich ausschließlich auf die Präfektur, die Stadt und die Feuerwehr. Im Notfall wählen Sie die 18 oder die 112.