{"id":12795,"date":"2026-10-01T10:28:34","date_gmt":"2026-10-01T08:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/?p=12795"},"modified":"2026-10-01T10:28:34","modified_gmt":"2026-10-01T08:28:34","slug":"voce-libera-giovanna-possamai-flc-fontainebleau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/voce-libera-giovanna-possamai-flc-fontainebleau\/","title":{"rendered":"Voce libera"},"content":{"rendered":"

Elle est arriv\u00e9e en France sans un mot de fran\u00e7ais.
\nVingt ans plus tard, c’est elle qui fait entrer l’Italie dans la saison culturelle de Fontainebleau.
\nPortrait de Giovanna Possamai, directrice de FLC, rue du Mont Ussy.<\/em><\/p>\n

Le jour de la rentr\u00e9e, d\u00e9but septembre, rue du Mont Ussy, la secr\u00e9taire distribue, renseigne, oriente. Les professeurs passent prendre leurs cl\u00e9s et leurs listes. Dans le couloir se croisent des enfants qui marchent depuis peu et des adultes qui ont largement d\u00e9pass\u00e9 les quatre-vingts ans<\/strong>.<\/p>\n

C’est une journ\u00e9e comme une ruche chez des abeilles.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"Fresque
Un h\u00e9risson, un \u00e9cureuil, une biche et son faon : la fresque de l’entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 peinte \u00e0 plusieurs mains, pendant la journ\u00e9e citoyenne.
Photo : Emmanuel Parrou \/ Fontyblog<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Celle qui parle dirige la maison depuis 2018. Elle y est entr\u00e9e treize ans plus t\u00f4t, par un cours d’italien que personne ne proposait. Et avant \u00e7a, il y a une histoire qu’elle r\u00e9sume elle-m\u00eame en une phrase.<\/p>\n

Moi, c’est une histoire, c’est un roman.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"Giovanna
Giovanna Possamai, \u00e0 la barre de FLC depuis 2018.
Photo : FLC<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Tout quitter, sans un mot de fran\u00e7ais<\/h3>\n

Giovanna Possamai \u00e9tait avocate stagiaire en Italie<\/strong>. Elle a tout laiss\u00e9 par amour, et s’est retrouv\u00e9e en France sans parler la langue.<\/p>\n

La France, \u00e0 l’\u00e9poque, c’est la Guyane<\/strong>. Formation litt\u00e9raire oblige, elle veut apprendre vraiment. Neuf mois de cours<\/strong>, et elle travaille d\u00e9j\u00e0 dans des structures locales. Elle accompagne les animateurs de rue dans les quartiers difficiles. Elle y monte d\u00e9j\u00e0 des cin\u00e9-clubs.<\/p>\n

Le cin\u00e9ma, pour moi, \u00e7a m’a toujours accompagn\u00e9e.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Puis elle enseigne l’italien au centre spatial<\/strong>, aux Fran\u00e7ais qui travaillent avec des Italiens, et traduit pour les soci\u00e9t\u00e9s italiennes install\u00e9es l\u00e0-bas. Le fil de toute la suite est d\u00e9j\u00e0 tendu : une langue, un \u00e9cran, et des gens \u00e0 relier.<\/p>\n

2005, un cours nouveau<\/h3>\n

Arrive Fontainebleau. Ses enfants sont inscrits aux activit\u00e9s de FLC. Elle propose spontan\u00e9ment d’y donner un cours d’italien. L’association n’en a aucun.<\/strong> Elle ouvre le premier.<\/p>\n

Aujourd’hui, il y en a huit<\/strong>. Et ils ne d\u00e9semplissent pas.<\/p>\n

Pourquoi ? Parce qu’on n’y apprend pas seulement la grammaire. Il y a les sorties culturelles, les projections, parfois un voyage en Italie.<\/p>\n

Pour moi, \u00e7a fait partie de l’apprentissage. \u00catre impr\u00e9gn\u00e9 \u00e0 360 degr\u00e9s.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Au passage, elle se forme au yoga, se certifie en relaxologie, et ouvre des cours de relaxation et de m\u00e9ditation. Une professeure qui ajoute des cordes \u00e0 son arc, sans l\u00e2cher la premi\u00e8re.<\/p>\n

La surprise<\/h3>\n

En 2018, le directeur de FLC s’en va. Le conseil d’administration se tourne vers celle qui est l\u00e0 depuis treize ans et lui demande de prendre la suite.<\/p>\n

J’ai dit oui. Je croyais que c’\u00e9tait simplement donner un coup de main.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

C’\u00e9tait un vrai poste. Elle est rest\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Sa semaine, depuis, ne ressemble \u00e0 aucune autre. La saison suivante se pr\u00e9pare d\u00e8s le mois de mars, la brochure se boucle d\u00e9but juin. Un professeur absent un jeudi soir, c’est elle qui trouve le rempla\u00e7ant. Un cours sans enseignant, c’est elle qui recrute. Et comme les \u00e9v\u00e9nements tombent le week-end, c’est elle qui ouvre la porte le samedi. La pr\u00e9sidente a une image pour \u00e7a : FLC est \u00ab un paquebot, pas un petit bateau agile \u00bb<\/strong>. Giovanna Possamai en tient la barre, guid\u00e9e par les membres du bureau et du conseil d’administration, avec les deux permanentes, Sophie Mar\u00e9chal \u00e0 l’administratif et Juliette Bonin \u00e0 la m\u00e9diation culturelle.<\/p>\n

Rencontrer<\/h3>\n

C’est l\u00e0 qu’elle a le plus marqu\u00e9 la maison. Les partenariats culturels<\/strong>, c’est sa signature.<\/p>\n

La galerie Fontaineblow<\/a>, avec qui FLC a peint la fresque participative de l’entr\u00e9e pendant la journ\u00e9e citoyenne. Les Causeries d’Histoire \u00e0 l’H\u00f4tel Victoria<\/a>. Un partenariat tout neuf avec l’Institut d’\u00e9tudes politiques, pour ouvrir l’association aux \u00e9tudiants. Et surtout, l’Italie.<\/p>\n

Avec l’association Cineblog, elle a mont\u00e9 une trilogie italienne annuelle<\/strong>. La premi\u00e8re ann\u00e9e, les partenaires, prudents, n’ont programm\u00e9 que deux films. Le public a r\u00e9pondu. La trilogie est d\u00e9sormais install\u00e9e. Les films passent en version originale sous-titr\u00e9e, elle les pr\u00e9sente, raconte les anecdotes, plonge la salle dans l’\u00e9poque, puis anime le d\u00e9bat.<\/p>\n

Les cin\u00e9-clubs autour de la culture italienne, c’est mon b\u00e9b\u00e9. J’y tiens beaucoup.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cette saison, elle ajoute des conf\u00e9rences en forme de carnets de voyage<\/strong>, pour d\u00e9couvrir l’histoire gr\u00e2ce aux t\u00e9moignages de ceux qui l’ont v\u00e9cue. Premier rendez-vous le dimanche 8 novembre<\/strong> : Magellan, le pari de repousser l’horizon<\/em>, une conf\u00e9rence anim\u00e9e par Giulio Lucchini.<\/p>\n

Sa m\u00e9thode tient en deux phrases.<\/p>\n

Fontainebleau regorge de personnes int\u00e9ressantes. Il suffit d’aller les rencontrer.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On a tellement d’artistes et d’artisans ici. Il ne faut pas aller chercher Paris.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le 4 octobre, l’Italie chante rue du Mont Ussy<\/h3>\n

Le fil tendu en Guyane m\u00e8ne tout droit au premier grand rendez-vous de la saison. Le dimanche 4 octobre \u00e0 15h<\/strong>, FLC re\u00e7oit l’\u00e9crivain Luigi Cuna<\/strong> pour Voci libere, le r\u00e9cit de la chanson d’auteur italienne<\/a>. Et la rencontre ne sera pas seulement racont\u00e9e : le guitariste et chanteur Gianmarco Fusari<\/strong>, interpr\u00e8te reconnu du r\u00e9pertoire de Paolo Conte, la jouera en live. Entr\u00e9e libre.<\/p>\n

Une langue, des chansons, une salle pleine de Bellifontains. Le roman continue.<\/p>\n

Ce qui ne se voit pas<\/h3>\n

Il y a un pan de son travail que les adh\u00e9rents ne voient presque jamais, et qui compte \u00e9norm\u00e9ment pour ceux qu’il concerne.<\/p>\n

Giovanna Possamai est certifi\u00e9e Sport Sant\u00e9<\/strong>. FLC travaille avec la Maison Sport Sant\u00e9 de Fontainebleau, qui lui adresse des personnes arriv\u00e9es au bout de leur parcours et d\u00e9sireuses de continuer une activit\u00e9 physique. Une dizaine l’an dernier. Pour les situations plus d\u00e9licates, elle a cr\u00e9\u00e9 cette saison une offre sp\u00e9cifique, avec un entretien pr\u00e9alable. Et quand elle sent qu’une personne doit d’abord passer par la Maison Sport Sant\u00e9, elle le lui dit.<\/p>\n

Elle est aussi r\u00e9f\u00e9rente handicap<\/strong>. Elle re\u00e7oit les personnes en situation de handicap avant l’inscription, regarde avec elles si le cours vis\u00e9 est praticable, et v\u00e9rifie aupr\u00e8s du professeur que l’accueil est possible.<\/p>\n

C’est rassurant de savoir qu’il y a quelqu’un qui est l\u00e0, \u00e0 l’\u00e9coute, et qui prend soin de la personne.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Une grande famille, pas une salle de sport<\/h3>\n

Quand on lui demande ce qu’est FLC, elle ne parle ni de cours ni de tarifs.<\/p>\n

Ce n’est pas une entreprise. Pour moi, FLC c’est comme une grande famille dans laquelle on peut s’\u00e9panouir.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Des amiti\u00e9s, il y en a beaucoup. Il y a m\u00eame eu des mariages.<\/strong> Mais l’exemple qui lui tient le plus \u00e0 c\u0153ur est ailleurs. Ce sont ces personnes \u00e2g\u00e9es qui, apr\u00e8s avoir perdu un conjoint, ont retrouv\u00e9 ici un cercle. Elles sont venues pour un cours. Elles s’organisent aujourd’hui des sorties entre elles, sans que l’association ait rien \u00e0 y faire.<\/p>\n

Et puis il y a les nouveaux, chaque ann\u00e9e, qui d\u00e9couvrent la ville en m\u00eame temps que l’association. Ils y trouvent un premier r\u00e9seau, parfois un travail, souvent des amis. Une Italienne arriv\u00e9e sans un mot de fran\u00e7ais sait mieux que personne ce que \u00e7a vaut.<\/p>\n

Trois questions \u00e0 Giovanna Possamai<\/h3>\n

Comment pr\u00e9sentez-vous FLC \u00e0 quelqu’un qui vient d’arriver \u00e0 Fontainebleau ?<\/strong>
\n\u00ab Vous avez la chance d’entrer dans la plus ancienne association de Fontainebleau, dans laquelle vous avez le choix de vous \u00e9panouir. Et vous pouvez en \u00eatre acteur, parce que les b\u00e9n\u00e9voles et les gens qui proposent des choses sont les bienvenus. \u00bb<\/em><\/p>\n

Que perdrait Fontainebleau si FLC n’existait plus ?<\/strong>
\n\u00ab Une source de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et de lien social. \u00bb<\/em><\/p>\n

Que dites-vous \u00e0 quelqu’un qui h\u00e9site \u00e0 s’inscrire ?<\/strong>
\n\u00ab De venir faire un cours d’essai. Et de venir voir l’ambiance, \u00e0 une conf\u00e9rence, \u00e0 un concert. C’est l\u00e0 qu’il d\u00e9couvrira la vraie vie de l’association. \u00bb<\/em><\/p>\n

En pratique<\/h3>\n

FLC, Fontainebleau Loisirs et Culture.<\/strong> Maison des Associations<\/a>, 6 rue du Mont Ussy, 77300 Fontainebleau. 01 64 22 09 98, flc-fontainebleau.fr.<\/p>\n

Plus de 1 200 adh\u00e9rents<\/strong>, de deux \u00e0 quatre-vingt-sept ans, cinq p\u00f4les : musique, danse, bien-\u00eatre, arts plastiques et d\u00e9coratifs, culture langues et loisirs. Cours d’essai possible sur l’ensemble des activit\u00e9s.<\/p>\n

Prochain rendez-vous :<\/strong> Voci libere, avec Luigi Cuna et Gianmarco Fusari<\/a>, dimanche 4 octobre \u00e0 15h, entr\u00e9e libre.<\/p>\n

Un cours d’essai ne co\u00fbte rien. Un dimanche en italien non plus.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arriv\u00e9e en France sans un mot de fran\u00e7ais, Giovanna Possamai dirige aujourd’hui FLC et fait entrer l’Italie dans la saison culturelle de Fontainebleau. Portrait.<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":12879,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Giovanna Possamai, directrice de FLC \u00e0 Fontainebleau","_seopress_titles_desc":"Avocate en Italie, prof d'italien en Guyane, directrice de FLC depuis 2018 : Giovanna Possamai a ouvert le premier cours d'italien en 2005. Il y en a huit.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/fontyblog.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/giovanna-possamai-directrice-flc-fontainebleau.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":12879,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/fontyblog.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/giovanna-possamai-directrice-flc-fontainebleau.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":12879,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","iawp_total_views":128,"_jet_geo_exclude_from_ai_visibility":false,"footnotes":""},"categories":[135,222],"tags":[],"class_list":["post-12795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-ils-font-fontainebleau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12880,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795\/revisions\/12880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fontyblog.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}